Wortart

Nomen

Geschlecht

feminin (mê)

Ezafe-Form

ava …

Gut zu wissen: Weil av feminin ist, endet die Ezafe auf -a: ava sar heißt „kaltes Wasser“.

Wortart

Nomen

Bestimmt

ئاوەکە (aweke)

Mehrzahl

ئاوەکان (awekan)

Gut zu wissen: Der bestimmte Artikel wird angehängt: ئاو → ئاوەکە „das Wasser“.

Wortart

Nomen

Zahl

nur Mehrzahl

Kaltes Wasser

سړې اوبه

Gut zu wissen: اوبه steht im Pashto immer in der Mehrzahl – Adjektiv und Verb richten sich danach.

Wortart

Nomen

Mehrzahl

آب‌ها (ābhā)

Kaltes Wasser

آب سرد (āb-e sard)

Gut zu wissen: Die Ezafe -e wird meist nicht geschrieben: آب سرد liest man āb-e sard.