Sprachen

Meine Sprachen

Abgehakte Sprachen verschwinden auf der ganzen Website. Dein Browser merkt sich die Auswahl.

Dichter

Ehmedê Xanî

ئەحمەدێ خانی

v1651–1707

Ehmedê Xanî (1651–1707) war ein einflussreicher kurdischer Gelehrter, Dichter, Philosoph und Sufi-Mystiker aus Doğubeyazıt (damals Fürstentum Bayezid). Sein bekanntestes Werk ist das 1692 vollendete Nationalepos Mem û Zîn, das eine tragische Liebesgeschichte als Parabel für das kurdische Schicksal erzählt. Xanî forderte darin erstmals Einheit und politische Eigenständigkeit für das zwischen Osmanen und Safawiden zerrissene kurdische Volk. Neben seinen poetischen und religiösen Schriften schuf er mit dem Nûbihara Biçûkan (1683) das erste arabisch-kurdische Wörterbuch für den Schulunterricht. Bis heute gilt er als Begründer der kurdischen Nationalidee und Klassiker der kurmandschî-kurdischen Literatur.

Im Original und auf Deutsch

Gedichte von Ehmedê Xanî

پرده کو رابتن ژبر عارضی دلستانی خوش Kurmancî
Kurmancî Diese Woche 25. Oktober 2026

Nûbar 2 – Recez

Ehmedê Xanî

پرده کو رابتن ژبر عارضی دلستانی خوش

Abschnitt 2 von Ehmedê Xanîs Nûbar (1683), dem kurdisch-arabischen Reimwörterbuch für Kinder: arabische Wörter mit ihrer kurdischen Bedeutung, im Versmaß Recez. In den Glossarversen steht die Bedeutung in Klammern.

  • Mesnevî
  • Experte
  • 15 Doppelverse
حتا تو دور و درسان نکی تکرار و مصروف Kurmancî
Kurmancî Diese Woche 25. Oktober 2026

Nûbar 1 – Hezec

Ehmedê Xanî

حتا تو دور و درسان نکی تکرار و مصروف

Abschnitt 1 von Ehmedê Xanîs Nûbar (1683), dem kurdisch-arabischen Reimwörterbuch für Kinder: arabische Wörter mit ihrer kurdischen Bedeutung, im Versmaß Hezec. In den Glossarversen steht die Bedeutung in Klammern.

  • Mesnevî
  • Experte
  • 13 Doppelverse
بسم الله الرحمن الرحیم Kurmancî
Kurmancî Diese Woche 25. Oktober 2026

Nûbar – Destpêk (Einleitung)

Ehmedê Xanî

بسم الله الرحمن الرحیم

Der Anfang von Ehmedê Xanîs Nûbar (Nûbara Biçûkan, 1683), dem kurdisch-arabischen Reimwörterbuch für Kinder: Lob Gottes, Segen für den Propheten und wozu das Büchlein geschrieben ist.

  • Mesnevî
  • Experte
  • 14 Doppelverse